独立调查新闻机构
独立调查新闻机构
Lleó XIV · Sagrada Família · 10 de juny
octuvre.cat
你好！
来自巴塞罗那的信
几小时后，数百家媒体云集巴塞罗那，因为教皇莱昂十四世将为圣家堂的耶稣塔举行祝圣仪式。
几小时后，你将在电视和手机屏幕上看到这座令人叹为观止的教堂的壮美画面——其耶稣塔已成为全世界最高的教堂。
但如果你不是巴塞罗那人，有一件事你很可能不知道，但这对于真正理解今天正在发生的一切至关重要。
你或许知道圣家堂是加泰罗尼亚建筑师安东尼·高迪的作品。但你可能不知道的是，高迪曾因捍卫自己的语言——加泰罗尼亚语——而身陷囹圄。他还因参加一场捍卫加泰罗尼亚语诗歌的活动而遭到殴打。
那个年代，西班牙处于普里莫·德·里韦拉独裁统治之下，他颁布了极为严苛的法律，企图将加泰罗尼亚语从加泰罗尼亚消除，强制推行卡斯蒂利亚语。高迪与数百万加泰罗尼亚人一样，一生都在这些严酷法律的重压下度过。
高迪去世已有百年，但对加泰罗尼亚语的镇压仍未停止。内战（1936—39年）结束后，另一位独裁者弗朗西斯科·佛朗哥上台，对加泰罗尼亚语发动了残酷的镇压。此后的40年间，直至1976年，巴塞罗那强制推行卡斯蒂利亚语的手段极为野蛮、暴力。
就这样：几小时后，高迪逝世百年纪念日到来，教皇莱昂十四世来到巴塞罗那，为其耶稣塔举行祝圣仪式。
问题在于，梵蒂冈宣布祝圣仪式将以卡斯蒂利亚语进行，将高迪的语言置于次要地位。
因此，如果一切没有改变，几小时后，高迪的语言将再次被搁置一旁、遭到边缘化，卡斯蒂利亚语将违背加泰罗尼亚人的意志被强行推行。如同普里莫·德·里韦拉和弗朗西斯科·佛朗哥独裁时代一般。
顺便提一个令人瞩目的细节：莱昂十四世的仪式上，西班牙现任国王费利佩六世（波旁王朝）将出席。
那么：
问题是，几小时后，莱昂十四世将为圣家堂的耶稣塔举行祝圣仪式，数百万人将观看这一画面。
一切迹象表明，莱昂十四世将再次将加泰罗尼亚语置于卡斯蒂利亚语之后。正如普里莫·德·里韦拉和佛朗哥所做的那样。
"对我们而言，说加泰罗尼亚语，是我们向自己的根源致以的必要敬意。"
— 安东尼·高迪，1917年
教皇仍有时间做出高迪和加泰罗尼亚人民所期待的举动。若基督教的精神领袖与那两位西班牙独裁者一道，轻视高迪的语言和数百万人的语言，将是莫大的悲哀。
圣家堂是全人类都可以欣赏的建筑奇迹。为了让所有人在和平、公正与修复中欣赏它，尊重其创造者及使之成为可能的加泰罗尼亚人民的语言至关重要。
如果你认为我们所说的有意义，我们请求你将这篇文章分享给你周围的人。相信他们一定会感谢你。点击这个链接，你可以找到你刚刚阅读的这篇文章的10种不同语言版本。
你可以在那里复制信件并通过WhatsApp发送。
非常感谢你的阅读。希望有一天你来巴塞罗那参观圣家堂时，能记住这段历史。安东尼·高迪如果知道我们铭记他为捍卫加泰罗尼亚语所进行的斗争，一定会感到欣慰。
Marta Sibina Camps i Albano Dante Fachin
octuvre.cat
谢谢。