رسالة من برشلونة

مرحباً!

رسالة من برشلونة

بعد بضع ساعات، ستتواجد مئات وسائل الإعلام في برشلونة لأن البابا ليو الرابع عشر سيُبارك برج يسوع في الساغرادا فاميليا.

بعد بضع ساعات، ستشاهد على شاشة تلفازك وهاتفك المحمول صوراً مهيبة لهذه الكنيسة الرائعة التي أصبحت، ببرجها المسمى برج يسوع، أعلى كنيسة في العالم أجمع.

لكن إذا لم تكن من برشلونة، ثمة شيء لن تعرفه على الأرجح، غير أنه في غاية الأهمية لفهم ما يجري اليوم حقاً.

ربما تعرف أن الساغرادا فاميليا من تصميم المهندس المعماري الكاتالوني أنتوني غاودي. لكن ما قد لا تعرفه هو أن غاودي سُجن دفاعاً عن لغته الكاتالانية، كما تعرّض للضرب بسبب مشاركته في فعالية تطالب بصون الشعر المكتوب بالكاتالانية.

في تلك الحقبة، كانت إسبانيا تحت حكم دكتاتورية بريمو دي ريفيرا الذي أصدر قوانين بالغة القسوة لمحو اللغة الكاتالانية من كاتالونيا وفرض استخدام القشتالية. وقد عانى غاودي، كملايين الكاتالونيين، من هذه القوانين الجائرة طوال حياته.

مات غاودي منذ مئة عام، لكن القمع ضد اللغة الكاتالانية استمر. وبعد الحرب الأهلية (1936–39) وصل إلى السلطة دكتاتور آخر هو فرانسيسكو فرانكو، الذي شنّ هو الآخر قمعاً وحشياً ضد اللغة الكاتالانية. على مدى الأربعين عاماً التالية، حتى عام 1976، كان فرض القشتالية في برشلونة وحشياً وعنيفاً.

وهكذا: بعد بضع ساعات، يُحيا الذكرى المئوية لوفاة غاودي، ولهذا السبب يتواجد البابا ليو الرابع عشر في برشلونة لمباركة برجه.

المشكلة أن الفاتيكان أعلن أن المباركة ستُجرى بالقشتالية، مُهمِّشاً لغة غاودي وجاعلاً إياها ثانوية.

لذا، إن لم يتغير شيء، فبعد ساعات قليلة، ستُزاح لغة غاودي مجدداً وتُهمَّش، وتُفرض القشتالية على الكاتالونيين رغماً عنهم. تماماً كما حدث في عهدَي دكتاتوريتَي بريمو دي ريفيرا وفرانسيسكو فرانكو.

وبالمناسبة، ملاحظة لافتة: في حفل ليو الرابع عشر سيكون الملك الحالي لإسبانيا، فيليبي السادس من آل بوربون، حاضراً.

فلنتأمل:

1. جد جد الملك الحالي كان ألفونسو الثالث عشر الذي دعم دكتاتورية بريمو دي ريفيرا — تلك التي سجنت غاودي بسبب دفاعه عن اللغة الكاتالانية.
2. والد الملك الحالي هو خوان كارلوس الأول، الذي عُيِّن من قِبَل الدكتاتور فرانسيسكو فرانكو المسؤول عن القمع الوحشي ضد لغة غاودي.

المسألة هي أنه بعد بضع ساعات، سيبارك ليو الرابع عشر برج يسوع في الساغرادا فاميليا وسيشاهد الملايين الصور.

يبدو أن ليو الرابع عشر سيُهمِّش الكاتالانية مجدداً لصالح القشتالية. كما فعل بريمو دي ريفيرا وفرانكو.

«التحدث بالكاتالانية، بالنسبة لنا، هو تحية واجبة نؤدّيها لأصلنا.»
— أنتوني غاودي، 1917

لا يزال أمام البابا وقت كافٍ للقيام بالإيماءة التي ينتظرها غاودي والشعب الكاتالوني. سيكون أمراً مؤسفاً للغاية أن نرى المرشد الروحي للمسيحية يُضاف إلى الدكتاتورين الإسبانيين في ازدرائهما للغة غاودي وملايين البشر.

الساغرادا فاميليا عجيبة معمارية تستطيع الإنسانية جمعاء الاستمتاع بها. وكي يستمتع الجميع بها في سلام وعدالة وإنصاف، من المهم جداً أن تُحترم لغة مبدعها والشعب الكاتالوني الذي جعلها ممكنة.

---

إن كنتَ تعتقد أن ما شرحناه يستحق المشاركة، نطلب منك مشاركة هذا النص مع الناس من حولك. نحن متيقنون أنهم سيشكرونك. بالنقر على هذا الرابط ستجد هذا النص الذي قرأته للتو بـ10 لغات مختلفة.

هناك يمكنك نسخ الرسالة وإرسالها عبر WhatsApp.

شكراً جزيلاً على اهتمامك. نأمل أنك إذا زرت برشلونة لمشاهدة الساغرادا فاميليا، تتذكر هذه القصة. أنتوني غاودي سيسعده معرفة أننا نتذكر نضاله دفاعاً عن لغته ولغتنا: الكاتالانية.

Marta Sibina Camps i Albano Dante Fachin

octuvre.cat