Ein Brief aus Barcelona

Hallo!

Ein Brief aus Barcelona

In wenigen Stunden sind Hunderte von Medien in Barcelona, weil Papst Leo XIV. den Jesusturm der Sagrada Família segnen wird.

In wenigen Stunden werden Sie im Fernsehen und auf dem Bildschirm Ihres Mobiltelefons majestätische Bilder dieser wunderbaren Kirche sehen, die mit ihrem Jesusturm zur höchsten Kirche der gesamten Welt geworden ist.

Aber wenn Sie nicht aus Barcelona sind, gibt es eine Sache, die Sie höchstwahrscheinlich nicht wissen werden — die aber sehr wichtig ist, um wirklich zu verstehen, was heute passiert.

Sie wissen wahrscheinlich, dass die Sagrada Família das Werk des katalanischen Architekten Antoni Gaudí ist. Aber was Sie vielleicht nicht wissen, ist, dass Gaudí wegen der Verteidigung seiner Sprache, des Katalanischen, inhaftiert wurde. Er wurde auch verprügelt, weil er an einer Veranstaltung zur Verteidigung der auf Katalanisch geschriebenen Dichtung teilnahm.

Zu jener Zeit stand Spanien unter der Diktatur von Primo de Rivera, der äußerst harte Gesetze erließ, um die katalanische Sprache aus Katalonien zu tilgen und den Gebrauch des Kastilischen durchzusetzen. Gaudí litt wie Millionen von Katalanen sein ganzes Leben lang unter diesen Gesetzen.

Gaudí starb vor hundert Jahren, aber die Repression gegen die katalanische Sprache hielt an. Nach dem Bürgerkrieg (1936–39) kam ein weiterer Diktator an die Macht: Francisco Franco, der ebenfalls eine brutale Repression gegen die katalanische Sprache entfesselte. In den folgenden 40 Jahren bis 1976 war die Durchsetzung des Kastilischen in Barcelona brutal und gewaltsam.

Also: In wenigen Stunden wird der hundertste Jahrestag von Gaudís Tod begangen, und deshalb ist Papst Leo XIV. in Barcelona, um seinen Jesusturm zu segnen.

Das Problem ist, dass der Vatikan angekündigt hat, dass der Segen auf Kastilisch gesprochen wird — und damit Gaudís Sprache in den Hintergrund drängt.

Wenn sich nichts ändert, wird in wenigen Stunden wieder einmal die Sprache Gaudís beiseitegeschoben und marginalisiert, und das Kastilische wird gegen den Willen der Katalanen aufgezwungen. Wie in den Zeiten der Diktaturen von Primo de Rivera und Francisco Franco.

Übrigens eine bemerkenswerte Kuriosität: An der Feier mit Leo XIV. wird der amtierende König von Spanien, Felipe VI. von Bourbon, anwesend sein.

Also:

1. Der Urgroßvater des amtierenden Königs war Alfonso XIII., der die Diktatur von Primo de Rivera unterstützte — jene Diktatur, die Gaudí wegen der Verteidigung der katalanischen Sprache inhaftierte.
2. Der Vater des amtierenden Königs ist Juan Carlos I., der vom Diktator Francisco Franco ernannt wurde, der für eine brutale Repression gegen Gaudís Sprache verantwortlich war.

Die Sache ist die: In wenigen Stunden wird Leo XIV. den Jesusturm der Sagrada Família segnen, und Millionen von Menschen werden die Bilder sehen.

Alles deutet darauf hin, dass Leo XIV. das Katalanische wieder zugunsten des Kastilischen in den Hintergrund drängen wird. Wie Primo de Rivera und Franco es getan haben.

„Katalanisch zu sprechen ist für uns eine obligatorische Ehrerbietung, die wir unserem Ursprung schulden."
— Antoni Gaudí, 1917

Der Papst hat noch Zeit, das zu tun, was Gaudí und das katalanische Volk erwarten. Es wäre sehr traurig zu sehen, wie der geistliche Führer des Christentums sich den beiden spanischen Diktatoren in ihrer Verachtung für die Sprache Gaudís und von Millionen von Menschen anschließt.

Die Sagrada Família ist ein architektonisches Wunderwerk, das die gesamte Menschheit genießen kann. Damit alle es in Frieden, Gerechtigkeit und Wiedergutmachung genießen können, ist es sehr wichtig, dass die Sprache ihres Schöpfers und des katalanischen Volkes, das es ermöglicht hat, respektiert wird.

---

Wenn Sie denken, dass das, was wir hier erklärt haben, es wert ist, geteilt zu werden, bitten wir Sie, diesen Text mit den Menschen in Ihrem Umfeld zu teilen. Wir sind sicher, dass sie Ihnen dankbar sein werden. Durch Klicken auf diesen Link finden Sie diesen Text, den Sie gerade gelesen haben, in 10 verschiedenen Sprachen.

Dort können Sie den Brief kopieren und per WhatsApp versenden.

Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. Wir hoffen, dass Sie, falls Sie eines Tages nach Barcelona kommen, um die Sagrada Família zu besichtigen, sich an diese Geschichte erinnern werden. Antoni Gaudí würde es lieben zu wissen, dass wir uns an seinen Kampf zur Verteidigung seiner Sprache und unserer erinnern: das Katalanische.

Marta Sibina Camps i Albano Dante Fachin

octuvre.cat