Uma carta de Barcelona

Olá!

Uma carta de Barcelona

Daqui a poucas horas, centenas de meios de comunicação estão em Barcelona porque o Papa Leão XIV vai abençoar a Torre de Jesus da Sagrada Família.

Daqui a poucas horas, verá na televisão e no ecrã do seu telemóvel imagens majestosas desta maravilhosa igreja que, com a sua Torre de Jesus, se tornou a igreja mais alta de todo o mundo.

Mas se não é de Barcelona, há uma coisa que muito provavelmente não saberá, mas que é muito importante para realmente compreender o que está a acontecer hoje.

Provavelmente sabe que a Sagrada Família é obra do arquiteto catalão Antoni Gaudí. Mas o que talvez não saiba é que Gaudí foi preso por defender a sua língua, o catalão. Também foi espancado por participar num evento de reivindicação da poesia escrita em catalão.

Nessa época a Espanha estava sob a ditadura de Primo de Rivera, que fez leis durísimas para apagar a língua catalã da Catalunha e impor o uso do castelhano. Gaudí, como milhões de catalães, sofreu estas leis ao longo da sua vida.

Gaudí morreu há cem anos, mas a repressão contra a língua catalã persistiu. Depois da Guerra Civil (1936–39) chegou ao poder outro ditador: Francisco Franco, que também desencadeou uma brutal repressão contra a língua catalã. Ao longo dos seguintes 40 anos, até 1976, a imposição do castelhano em Barcelona foi brutal e violenta.

Pois bem: daqui a poucas horas comemora-se o centenário da morte de Gaudí e, por isso, o Papa Leão XIV está em Barcelona para abençoar a sua Torre de Jesus.

O problema é que o Vaticano anunciou que a bênção se fará em castelhano, relegando a língua de Gaudí para segundo plano.

Por isso, se nada mudar, daqui a poucas horas, mais uma vez, a língua de Gaudí é posta de lado, marginalizada, e o castelhano é imposto contra a vontade dos catalães. Como nos tempos das ditaduras de Primo de Rivera e de Francisco Franco.

Por falar nisso, uma curiosidade impressionante: na cerimónia com Leão XIV estará presente o atual rei de Espanha, Filipe VI de Bourbon.

Pois bem:

1. O bisavô do atual rei era Afonso XIII, que apoiava a ditadura de Primo de Rivera — aquela que prendeu Gaudí por defender a língua catalã.
2. O pai do atual rei é Juan Carlos I, que foi nomeado pelo ditador Francisco Franco, responsável por uma durísima repressão contra a língua de Gaudí.

A questão é que, daqui a poucas horas, Leão XIV vai abençoar a Torre de Jesus da Sagrada Família e milhões de pessoas verão as imagens.

Tudo parece indicar que Leão XIV voltará a relegar o catalão em detrimento do castelhano. Como fizeram Primo de Rivera e Franco.

"Falar catalão, para nós, é uma homenagem obrigatória que prestamos às nossas origens."
— Antoni Gaudí, 1917

O Papa ainda tem tempo de fazer o gesto que Gaudí e o povo catalão esperam. Seria muito triste ver o guia espiritual do cristianismo juntar-se aos dois ditadores espanhóis no seu desrespeito pela língua de Gaudí e de milhões de pessoas.

A Sagrada Família é uma maravilha arquitetónica de que toda a humanidade pode usufruir. E para usufruir em paz, justiça e reparação, é muito importante que se respeite a língua do seu criador e do povo catalão que a tornou possível.

---

Se achas que o que explicámos aqui é interessante, pedimos-te que partilhes este texto com as pessoas à tua volta. De certeza que te agradecerão. Clicando neste link encontrarás este texto que acabaste de ler em 10 línguas diferentes.

Aí poderás copiar a carta para enviá-la pelo WhatsApp.

Muitíssimo obrigado pela atenção. Esperamos que se um dia vieres a Barcelona ver a Sagrada Família, te lembres desta história. Antoni Gaudí adoraria saber que nos lembramos da sua luta em defesa da sua língua e da nossa: o catalão.

Marta Sibina Camps i Albano Dante Fachin

octuvre.cat