Si vols compartir aquest correu per WhatsApp copia i envia aquest enllaç:

https://mailchi.mp/octuvre/collapse

Hola!

T’escrivim per dues coses.

Primera cosa.

 

El vídeo que vam enviar ahir sobre Salvador Illa està sent un èxit. En només 15 hores hem superat les 60.000 visualitzacions a totes les xarxes. Si encara no l’has vist, clica aquí per a veure la versió de YouTube.

Segona cosa.

 

A OCTUVRE no tenim el costum de mirar el programa Col·lapse de TV3. Però, al llarg de diumenge, vam veure que molta gent criticava de manera molt contundent a les xarxes el programa presentat per Ricard Ustrell. Les crítiques tenien dos focus:

a) Critiques als continguts en general i a l’aposta d’Ustrell per les figures de la premsa rosa espanyola.

 

b) Crítiques als criteris lingüístics del programa i la poca presència de la llengua catalana.

Pel que fa a la qualitat dels continguts l’únic que podem dir ja ho hem dit: a OCTUVRE no mirem aquest programa. Però el tema dels criteris linguïstics que s’empren a la nostra televisió pública ens interessa molt. Per això hem decidit empassar-nos tot el programa de l’Ustrell d’aquest dissabte. I ho hem fet amb un cronòmetre a la mà. I el que hem descobert és intolerable.

 

Atenció.

Com hem dit, el primer que vam fer és cronometrar tot el programa. En total, 2 hores, 20 minuts i 20 segons. A continuació, les dades resultants:

00:00:00 > 00:18:02:Jean Paul Gautier. (En francès, doblat al català). / 00:18:03 > 00:20:40: Apertura. / 00:20:41 > 00:22:29 Entrevista-introducció Jorge Sans (En castellà) / 00:22:30 > 00:23:29: Ustrell. Presentació de temes. / 00:22:58 > 00:23:12: Presetanció Maria Patiño. / 00:23:13 > 00:23:32: Clip Maria Patiño. (En castellà) / 00:23:33 > 00:45:03: Francesc Torralba. (En català). / 00:45:03 > 00:45:28: Intermig Musical. (En anglès). / 00:45:29 > 00:52:10: Alba Riera (habitual) sobre Maria Patiño. / 00:52:11 > 01:24:41: Entrevista Jorge Sans + Intervenció Antonio Resines. (En castellà). / 01:24:42 > 01:25:00: Intermig musical. (En anglès). / 01:25:01 > 01:27:05: Pre-entrevista Maria Patiño.  (En castellà) / 01:27:06 > 01:31:50: Isaac Marcet (1). (26 segons en català, resta en castellà). / 01:31:51 > 01:34:09: Samantha  (1) (En català) / 01:34:17 > 01.37:24: Isaac Marcet (2) (8 segons en català, resta en castellà). / 01.37:25 > 01:40:04: Samanta (2) (En català) / 01:40:05 > 01:41:32: Isaac Marcet (3) (En castellà) / 01:41:33 > 01:42:50: Samantha (3) (En català). / 01:42:50 > 01:43:40: Marcet (4) / 01:43:41 > 01:44:14: Intermig muscial. (En anglès) / 01:44:15 > 02:11.42: Entrevista Maria Patiño / 02:11:43 > 02:12:07: Intermig musical. (En castellà) / 02:12:05 / 02:20:22: Sergi Pàmies. (Habitual). FI.

Després d’aquest cronometratge, hem posat el focus en la gent convidada aquesta setmana. Aquest ha estat el resultat:

Jean Paul Gautier (00:18:28) / Francesc Torralba (00:21:30) / Jorge Sans (+Antonio Resines) (00:34:18) / Isaac Marcet: 00:10:08 (00:09:34 en castellà i 00:00:34 en català) / Samantha Hudson (00:06:14) / Maria Patiño (00:27:27)

Un cop recopilades aquest munt de dades, vam podem començar a veure clares algunes coses:

Entrevistes amb resposta en català:

 

> Francesc Torralba: 00:21:30

> Samantha Hudson: 00:06:14

> Isaac Marcet: 00:00:34

 

Total en català: 28 minuts i 18 segons.

Entrevistes amb resposta en castellà:

 

> Jorge Sans (+Resines): 34:18

> Isaac Marcet: 9:34

> Maria Patiño: 27:27

 

Total en castellà: 1 hora, 11 minuts i 19 segons.

Entrevistes amb resposta doblada al català:

 

Jean-Paul Gaultier: 18 minuts i 2 segons.

Això ens ha permès comprovar tres fets.

FET 1

El programa va convidar 7 persones. Només 2 d’aquests convidats van respondre en català. En un gràfic es veu així:

FET 2

 

El Col·lapse d’aquest dissabte va dedicar un total d’1 hora i 57 minuts i 39 segons als convidats. Només 28 minuts i 18 segons van ser entrevistes amb resposta en català. 18 minuts i 2 segons en francès i 1 hora, 11 minuts i 19 segons en castellà. En un gràfic es veu així:

FET 3

 

Un dels convidats (Isaac Marcet) era català i sabia parlar català perfectament. Malgrat això, a l’hora de contestar va decidir no fer servir el català. En total va parlar 10 minuts i 8 segons., dels quals 34 segons en català.

Fins aquí les dades. Ara, algunes reflexions.

 

Reflexió 1. Aquestes dades són intolerables. La llengua catalana fa anys que experimenta un retrocés important. Un retrocés que no cau del cel, sinó que és fruit de persecucions, imposicions i supremacisme castellà. Un supremacisme que es recull a la Constitució, que han dut a la pràctica 40 anys de governs estatals de PP i PSOE i que es manifesta amb tota cruesa a les Balears i el País Valencià de la mà d’uns governs d’extrema dreta que persegueixen amb fúria el català. En aquest context, és absolutament intolerable que TV3, en prime time, decideixi arraconar la llengua catalana d’una manera que mai s’havia vist. És en aquest context que el programa de Ricard Ustrell convida 5 persones al seu programa i només dues poden respondre en català. És, insistim, intolerable.

 

 

Reflexió 2. Les xarxes han disparat contra Ustrell. Però Ustrell només és un individu que respon a interessos econòmics i polítics individuals. A OCTUVRE estem totalment en contra de com Ustrell arracona escandalosament la llengua catalana al seu programa. Però creiem que Ustrell és un problema secundari. El veritable problema és que hi ha un poder polític que no està fent la seva feina. Un poder polític que cobra sous astronòmics per vetllar pel futur de la nostra llengua mentre permet que Ustrell faci volar pels aires el mandat fundacional que emana del Parlament, així com les prescripcions del llibre d’estil de la cadena. Amb els nostres diners.

 

Reflexió 3. Cal exigir al poder polític. Un poder polític autonòmic que s’omple la boca amb la defensa de la llengua i els dissabtes al vespre mira, sense moure un dit, com TV3 l’arracona. Un poder estatal que, sigui del color que sigui, no aixeca el peu de l’accelerador anticatalà. Ho veiem amb VOX a les Balears i al País Valencià, però també ho veiem a les paraules del ministre Ernest Urtasun, que de ben segur ens titllarà de “talibans” pel simple fet de fer un article com aquest, pel simple fet de denunciar que els catalans no tenim dret a tenir ni tan sols una sola televisió en català.

 

Podríem allargar la llista d’arguments fins l’infinit, però no ho farem.

 

L’objectiu d’aquest escrit no és ser una enciclopèdia de tots els mals que pateix la nostra llengua. L’objectiu d’aquest escrit és, simplement, que el que va passar dissabte al Col·lapse no es converteixi en una cosa “normal”.

 

Les queixes dels espectadors a les xarxes eren un indici, una observació de pur sentit comú. A OCTUVRE vam creure que calia fer una passa més, agafar el cronòmetre i certificar l’escàndol. Ustrell, Urtasun i el govern autonòmic confien que aquestes coses quedin sepultades en algunes queixes expressades a Twitter.

 

Confien que demà la cosa s’oblidarà i que demà passat podran preguntar-se, tranquil·lament, quin problema hi ha a espanyolitzar TV3.

 

Per això hem agafat el cronòmetre. Per deixar constància d’uns fets intolerables.

 

Si aquesta feina t’ha semblat útil, et demanem que la facis arribar a tots els teus contactes.

 

Antentament,

Marta i Albano

PD1: Com sempre, moltes gràcies a totes les persones que feu possible que fem aquesta feina. Sense el vostre suport no podríem dedicar-hi el temps necessari. Gràcies.

 

PD2: Avui prop de 14.000 reben aquest correu. Si és la primera vegada que el reps, fent clic aquí pots llegir alguns dels últims correus que hem enviat. (Si encara no t’has donat d’alta al butlletí, ho pots fer fent clic aquí.)

PD3: I recorda: OCTUVRE no rep subvencions ni accepta publicitat. La nostra feina és possible gràcies als nostres donants i subscriptors. Si vols conèixer el nostre projecte, trobaràs els detalls aquí: https://octuvre.cat/collabora/